美国大豆农民在2025年因低价、低产量、贸易壁垒和延迟援助而面临历史性损失。
U.S. soybean farmers face historic losses in 2025 due to low prices, poor yields, trade barriers, and delayed aid.
随着2025年收获开始,美国大豆农民面临严重危机,价格从每灌木丛12美元降至每灌木丛10美元,极端天气使产量低于美国农业部的预测,贸易中断限制了进入关键市场的机会。
U.S. soybean farmers face a severe crisis as the 2025 harvest begins, with prices falling to $10 per bushel from $12, extreme weather reducing yields below USDA projections, and trade disruptions limiting access to key markets.
许多农民,特别是田纳西的农民,预期产量低至每英亩30桶,而不断上涨的投入成本则使利润紧张。
Many farmers, especially in Tennessee, expect yields as low as 30 bushels per acre, while rising input costs strain profits.
眼见没有买家,作物被储存而不是出售,损失正在增加,仅田纳西田纳西就面临近1.1亿美元的损失。
With no buyers in sight and crops being stored instead of sold, losses are mounting, with Tennessee alone facing nearly $110 million in losses.
联邦援助已经宣布,但被视为不充分和拖延。
Federal aid has been announced but is seen as insufficient and delayed.
2024年,农场破产率上升了55%,中西部的农民敦促立即采取政策行动,解决贸易问题,防止家庭农场遭受长期损害。
Farm bankruptcies rose 55% in 2024, and farmers across the Midwest are urging immediate policy action to resolve trade issues and prevent long-term damage to family farms.