教科文组织在世界各地增加了26个新的生物圈保护区,但美国计划到2026年撤出。
UNESCO adds 26 new biosphere reserves worldwide, but U.S. plans to withdraw by 2026.
教科文组织在21个国家增加了26个新的生物圈保护区,自1971年以来,将其全球网络扩大到142个国家的785个地点。
UNESCO has added 26 new biosphere reserves across 21 countries, expanding its global network to 785 sites in 142 nations since 1971.
这些地区包括印度尼西亚的Raja Ampat、冰岛的Snæfellsnes和安哥拉的Quiçama,它们保护珊瑚礁、冰川和沿海湿地等多种生态系统,同时让当地社区参与养护和可持续发展。
These areas, including Indonesia’s Raja Ampat, Iceland’s Snæfellsnes, and Angola’s Quiçama, protect diverse ecosystems like coral reefs, glaciers, and coastal wetlands while integrating local communities in conservation and sustainable development.
该方案通过渔业、耕作、旅游和恢复项目支持生计,在珊瑚恢复和红树林重新种植方面取得成功。
The program supports livelihoods through fishing, farming, tourism, and restoration projects, with successes in coral recovery and mangrove replanting.
气候变化至少威胁60%的储备,促使教科文组织使用卫星监测和数字工具进行管理。
Climate change threatens at least 60% of reserves, prompting UNESCO to use satellite monitoring and digital tools for management.
美国计划以国家利益为由,在2026年12月之前从教科文组织撤出。
The U.S. plans to withdraw from UNESCO by December 2026, citing national interest.