一名英国青少年承认有日晒成瘾,尽管有健康警告和法律禁令,但仍冒着皮肤癌的风险。 A UK teen admits to sunbed addiction, risking skin cancer despite health warnings and legal bans.

一位 19 岁的英国女性梅根·布莱恩 （Megan Blain） 说，她对日光浴床上瘾，尽管知道日光浴床的健康风险，但近四年来几乎每天都使用日光浴床。 A 19-year-old UK woman, Megan Blain, says she’s addicted to sunbeds, using them nearly daily for nearly four years despite knowing the health risks. 她从 14 岁开始晒黑，为了方便起见改用日光浴床，现在感觉身体上有必要使用它们，甚至错过了舞会等活动，以获得更深的外观。 She began tanning at 14, switched to sunbeds for convenience, and now feels physically compelled to use them, even missing events like her prom to achieve a darker look. 她有明显的皮肤损伤,包括摩尔和皱纹,但害怕看医生。 She has developed visible skin damage, including moles and wrinkles, but fears seeing a doctor. 尽管她承认危险——尤其是 35 岁之前皮肤癌风险增加——但她说恐惧并不会促使她戒烟。 Though she acknowledges the dangers—especially increased skin cancer risk before age 35—she says fear doesn’t motivate her to quit. 她失去了朋友, 试图退出, 现在努力重建自己的自尊。 She’s lost friends, tried quitting with physical withdrawal, and now works to rebuild her self-esteem. 专家警告日晒比阳光更危险,没有安全程度的紫外线照射,并推荐更安全的替代方法,如假晒。 Experts warn sunbeds are more dangerous than sunlight, with no safe level of UV exposure, and recommend safer alternatives like fake tan. 18岁以下者使用防晒霜是非法的。 It’s illegal for under-18s to use sunbeds.