英国提供1.5B英镑贷款担保,以在网络攻击后拯救捷豹路虎的工作岗位。 UK to provide £1.5B loan guarantee to save Jaguar Land Rover jobs after cyberattack.

英国政府已宣布提供15亿英镑的贷款担保, 用于在网络攻击引发的危机中支持捷豹路虎车, The UK government has announced a £1.5 billion loan guarantee to support Jaguar Land Rover amid a crisis triggered by a cyberattack that disrupted production, aiming to protect thousands of jobs and stabilize the automotive sector. 财政援助大约相当于20亿美元,旨在协助供应商和因产出减少而面临经济压力的相关企业。 The financial aid, equivalent to about $2 billion, is intended to assist suppliers and related businesses facing economic strain due to reduced output. 官员说,资金将通过定向赠款和援助方案分配,以维持区域经济稳定,特别是在依赖汽车业的地区。 Officials say the funds will be distributed through targeted grants and assistance programs to maintain regional economic stability, particularly in areas dependent on the auto industry. 救援一揽子计划反映了对联合王国制造业部门长期健康和加强供应链复原力的努力的更广泛关切。 The rescue package reflects broader concerns over the long-term health of the UK’s manufacturing sector and efforts to strengthen supply chain resilience. 关于资格和分配的具体细节仍在拟订中。 Specific details on eligibility and distribution are still being developed.