面对全球不稳定问题,联合王国的家庭敦促他们准备72小时的应急包。
UK households urged to prepare 72-hour emergency kits amid global instability concerns.
正在敦促联合王国家庭准备三天的紧急救生包,配有水、非易腐食品、手电筒、电池、火柴和重要文件的防水储存等必需品,作为欧洲联盟加强抵御包括潜在冲突在内的重大危机的能力的全欧盟倡议的一部分。
UK households are being urged to prepare three-day emergency survival kits with essentials like water, non-perishable food, flashlights, batteries, matches, and waterproof storage for important documents, as part of a European Union-wide initiative to boost resilience against major crises, including potential conflict.
该指南适用于欧盟所有27个成员国,联合王国不顾Brexit也遵循该指南,强调在紧急情况发生后可能中断服务的头72小时内自力更生。
The guidance, applicable across all 27 EU member states and followed by the UK despite Brexit, emphasizes self-reliance during the first 72 hours after an emergency when services may be disrupted.
虽然没有指明具体的威胁,但这种推动是在对全球不稳定的关切和与大流行病相关的供应短缺的经验教训中产生的。
While no specific threat has been named, the push comes amid concerns over global instability and lessons from pandemic-related supply shortages.