英国内政大臣Shabana Mahmood计划进行移徙改革,要求不定期休假的社会缴款,理由是融合和边境安全。
UK Home Secretary Shabana Mahmood plans migration reforms requiring social contributions for indefinite leave, citing integration and border security.
内政大臣沙巴纳·马哈穆德(Shabana Mahmood)宣布了改革联合王国移民法的计划,要求移民在获得无限期居留假之前必须展示对社会的社会贡献。
Home Secretary Shabana Mahmood has announced plans to reform UK migration laws, requiring migrants to demonstrate social contributions to society before gaining indefinite leave to remain.
她在就职以来的第一次重要访谈中, 承认对移民速度的担忧, 强调需要在就业之外融入社会, 并批评使用旅馆为无证移民提供住所是“完全的灾难”。
In her first major interview since taking office, she acknowledged concerns over migration’s pace, emphasized the need for integration beyond employment, and criticized the use of hotels to house undocumented migrants as a "total disaster."
她承诺在圣诞节前修订人权法,以防止法律挑战阻碍驱逐,认为目前的解释被误用。
She pledged to overhaul human rights laws before Christmas to prevent legal challenges from blocking deportations, arguing current interpretations have been misapplied.
改革是在政治辩论中进行的,其中包括关于结束非欧盟移民定居地位的建议,并反映了在合法移徙与国家统一和边境安全之间取得平衡的更广泛努力。
The reforms come amid political debate, including proposals to end settled status for non-EU migrants, and reflect a broader effort to balance legal migration with national unity and border security.