周一将会见特朗普的高级立法者, 避免周三政府关闭, Trump to meet top lawmakers Monday to avert Wednesday’s government shutdown amid funding deadlock.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)将于星期一在白宫会见国会最高领导人——众议院议长麦克·约翰逊(Mike Johnson),参议院多数党领袖约翰·图恩(John Thune),众议院民主党领袖哈凯姆·杰弗里(Hakeem Jeffries)和参议院少数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer), President Donald Trump will meet with top congressional leaders—House Speaker Mike Johnson, Senate Majority Leader John Thune, House Democratic Leader Hakeem Jeffries, and Senate Minority Leader Chuck Schumer—at the White House on Monday amid escalating tensions over federal funding. 会议旨在避免政府关闭,定于上午12时01分开始。 The meeting, aimed at avoiding a government shutdown set to begin at 12:01 a.m. ET 星期三,经过几天的僵局之后。 ET Wednesday, comes after days of deadlock. 民主党要求在任何供资法案中列入负担得起的护理法补贴展期和医疗补助削减逆转,而共和党则反对这些条件,并主张延长7周而不增加条款。 Democrats demand inclusion of Affordable Care Act subsidy extensions and Medicaid cut reversals in any funding bill, while Republicans oppose those conditions and push for a seven-week extension without added provisions. 与共和党领导人争论民主党人没有履行其保持政府开放的义务。 The talks follow a previous cancellation, with Republican leaders arguing Democrats had not fulfilled their duty to keep the government open. 双方正在准备应付潜在的政治后果,在最后期限即将到来时没有达成任何协议。 Both sides are preparing for potential political fallout, with no agreement reached as the deadline approaches.