美国的田纳西州一名男子在科罗拉多州的荒野中死亡, A Tennessee man died in Colorado’s wilderness, the third hunting-related death there this month.

一名54岁的田纳西人死于科罗拉多州的南圣胡安荒野。 A 54-year-old Tennessee man has died in Colorado’s South San Juan Wilderness, the third hunter fatality in the area within weeks. 官员在星期五晚上接到求救电话,但发现这名男子不顾心肺复苏术的努力而死亡;由于夜间条件,一架直升机在星期六找到他的尸体。 Officials responded Friday night to a distress call, but found the man deceased despite CPR efforts; a helicopter recovered his body Saturday due to nighttime conditions. 死亡原因正在调查之中,尽管另有两名猎人在本月早些时候因同一地区的闪电袭击而死亡。 The cause of death is under investigation, though two other hunters died earlier in the month from lightning strikes in the same region. 当局敦促对后国来访者采取谨慎态度,指出没有持续的公共威胁。 Authorities urge caution for backcountry visitors, noting no ongoing public threat. 受害者的姓名在接到亲属通知后将予以公布。 The victim’s name will be released after next of kin are notified. El Paso县验尸官将进行尸体解剖。 An autopsy will be performed by the El Paso County Coroner.