一名青少年在穿越英吉利海峡的一次尝试中死亡，使 2025 年的移民死亡人数至少达到 20 人。 A teenager died in a Channel crossing attempt, raising 2025’s migrant death toll to at least 20.

在星期日上午圣艾蒂安-au-Mont附近法国北部的海峡过境点试图穿越时,一名被认为为青少年的儿童死亡,引发了调查。 A child, believed to be a teenager, died during a Channel crossing attempt off northern France near Saint-Etienne-au-Mont on Sunday morning, prompting an investigation. 48名移民获救和治疗,该船继续驶向联合王国。 Forty-eight migrants were rescued and treated, and the boat continued toward the UK. 此前,据报来自索马里的两名妇女前一天晚上在另一过境点死亡,涉及约100名移民,其中约60人获救,一个家庭因体温过低住院。 This follows the deaths of two women, reportedly from Somalia, in a separate crossing the previous night involving about 100 migrants, with around 60 rescued and a family hospitalized with hypothermia. 2025年迄今为止,海峡过境点至少有20名移民死亡,今年这个时候小船抵达联合王国的人数创历史新高,自2018年以来超过32 000人。 At least 20 migrant deaths have been recorded in Channel crossings so far in 2025, and arrivals to the UK by small boat have reached a record high for this time of year, surpassing 32,000 since 2018. 去年是记录中死亡人数最多的一年,有50人死亡,在2024年和2025年,据报又有更多人死亡。 Last year was the deadliest on record with 50 deaths, and additional fatalities have been reported in 2024 and 2025. 英国内政部尚未公布最近越境的数据. The UK Home Office has not yet released figures for recent crossings.