教师工会拒绝Amanda Spielman关于学校应只注重教育的说法, 认为多年的资金不足使得心理健康支持至关重要。 Teachers' unions reject Amanda Spielman's claim that schools should focus only on education, saying years of underfunding have made mental health support essential.

一个教师工会反驳了前 Ofsted 主席阿曼达·斯皮尔曼男爵夫人的说法，即学校通过充当治疗机构无意中鼓励学生关注问题。 A teachers' union has pushed back against former Ofsted chief Baroness Amanda Spielman's claim that schools are unintentionally encouraging students to focus on problems by acting as therapeutic institutions. Spielman警告说,学校应把教育放在优先于心理健康支助的优先地位,认为青少年自然会建立复原力。 Spielman warned schools should prioritize education over mental health support, arguing adolescence naturally builds resilience. 对此,NASUWT领导人Matt Wrack说,多年的资金不足、贫穷和服务不足迫使教育者扮演治疗角色,使得这种支持对于达到拟议的关于包容和学生福祉的公开检查标准至关重要。 In response, NASUWT leader Matt Wrack said years of underfunding, poverty, and inadequate services have forced educators into therapeutic roles, making such support essential to meet proposed Ofsted inspection standards on inclusion and student wellbeing. 这场辩论是继2023年校长Ruth Perry自杀事件后发生的, 与负面检查有关, 引发对Offsted回应的批评, 以及随后对Spielman的评议, The debate follows the 2023 suicide of headteacher Ruth Perry, linked to a negative inspection, sparking criticism of Ofsted’s response and the subsequent peerage awarded to Spielman, which Perry’s family condemned. 工会领导人强调教师压力,他们负担过重,资源不足,批评破坏了他们在系统性挑战中支持学生的重要工作。 Union leaders stress teachers are overburdened and under-resourced, and criticism undermines their vital work supporting students amid systemic challenges.