国家禁止黑人历史教育, 但鼓吹者推动教育被忽视的人物, 如Jesse Owens 和 Eunice Carter。
States ban Black history education, but advocates push to teach overlooked figures like Jesse Owens and Eunice Carter.
随着各州限制黑人历史教育,倡导者强调了 19 位未被充分认可的黑人人物,他们对塑造了美国社会做出了贡献,其中包括杰西·欧文斯 (Jesse Owens),她在 1936 年不顾种族主义赢得了四枚奥运会金牌,以及尤尼斯·卡特 (Eunice Carter),她是曼哈顿第一位帮助瓦解有组织犯罪的黑人女检察官。
As states restrict Black history education, advocates highlight 19 underrecognized Black figures whose contributions shaped American society, including Jesse Owens, who won four Olympic golds in 1936 despite racism, and Eunice Carter, the first Black woman prosecutor in Manhattan who helped dismantle organized crime.
这些努力抵消了日益增长的政治阻力,包括在佛罗里达州、得克萨斯州和俄克拉荷马州禁止与种族相关的内容和批判性种族理论,以及拒绝非洲-美洲研究方案课程。
These efforts counter growing political pushback, including bans on race-related content and critical race theory in states like Florida, Texas, and Oklahoma, and the rejection of the AP African American Studies course.
尽管有人试图审查,但教育工作者和社区仍继续努力,确保学生学习更全面、更准确的历史,强调了解黑人的成就对完整的美国叙事至关重要。
Despite censorship attempts, educators and communities continue working to ensure students learn a fuller, more accurate history, emphasizing that understanding Black achievements is essential to a complete American narrative.