泰米尔纳德邦集会发生踩踏事件,造成 39 人死亡、51 人受伤;调查正在进行中。
A stampede at a Tamil Nadu rally killed 39 and injured 51; investigation underway.
据泰米尔纳德邦首席部长斯大林说,在2025年9月27日泰米尔纳德邦卡鲁尔的一次政治集会上发生的冲事件造成至少39人死亡,51人受伤,称这是该州历史上最致命的事件.
A stampede at a political rally in Karur, Tamil Nadu, on September 27, 2025, killed at least 39 people and injured 51, according to Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin, who called it the deadliest such incident in the state’s history.
这场由演员和TVK总统维贾伊(Vijay)演讲的集会吸引了一大群民众。
The rally, addressed by actor and TVK president Vijay, drew a large crowd.
斯大林表示深切哀悼,宣布对每个死者家属赔偿10万拉克,对受伤者赔偿1万拉克,并下令由一名退休的高等法院法官领导进行高级别调查,誓言一旦了解事实,即采取严厉行动。
Stalin expressed deep sorrow, announced ₹10 lakh compensation for each deceased family and ₹1 lakh for injured individuals, and ordered a high-level inquiry led by a retired High Court judge, vowing strict action once facts are known.
他访问了医院和家庭,敦促团结和谨慎地反对政治评论。
He visited hospitals and families, urging unity and caution against political commentary.
欧盟部长L Murugan和其他国家领导人也表示了关切和慰问。
Union Minister L Murugan and other national leaders also expressed concern and offered condolences.