斯里兰卡在Kankesanthurai附近逮捕了12名印度渔民,理由是跨越边界,紧张局势升级。 Sri Lanka arrests 12 Indian fishermen near Kankesanthurai, citing border crossing, escalating tensions.

斯里兰卡海军逮捕了孟加拉湾Kanksanthurai附近Puducherry的Karaikal的12名印度渔民,指责他们在捕鱼时跨越国际海洋边界。 The Sri Lankan Navy has arrested 12 Indian fishermen from Karaikal, Puducherry, near Kankesanthurai in the Bay of Bengal, accusing them of crossing the international maritime boundary while fishing. 这些人来自该地区的几个村庄,被带往一个海军营地接受盘问,其船只被扣押。 The men, from several villages in the region, were taken to a naval camp for questioning and their boat seized. 这一事件加剧了当地渔业界内部的紧张。 The incident has increased tensions within the local fishing community. 在9月初发生类似的逮捕事件之后,来自泰米尔纳德邦Ramanathapuram区的12名渔民遭到逮捕,他们被拘留、罚款,并在服完刑后获释。 This follows a similar arrest earlier in September involving 12 fishermen from Tamil Nadu’s Ramanathapuram district, who were detained, fined, and released after paying a penalty. 早先的这群人被关押在科伦坡的Welikada监狱,后来又被关押在科伦坡拘留营,然后被遣返回国。 The earlier group was held in Colombo’s Welikada Prison and later the Colombo Detention Camp before being repatriated. 一再拘留凸显了当前海上边界争端和在斯里兰卡水域附近作业的印度渔民面临的风险。 The repeated detentions highlight ongoing disputes over maritime boundaries and the risks faced by Indian fishermen operating near Sri Lankan waters.