南非继续对司法系统进行腐败调查,主要官员作证,一名首席调查员据称试图离开。 South Africa’s corruption probe into its justice system continues, with key officials testifying and a chief investigator reportedly seeking to leave.

Madlanga委员会调查南非刑事司法系统中的腐败和政治干预问题,继续与准备作证的高级官员,包括犯罪情报部门负责人Dumisani Khumalo举行听证会。 The Madlanga Commission, investigating corruption and political interference in South Africa’s criminal justice system, continues hearings with senior officials set to testify, including Crime Intelligence head Dumisani Khumalo. 据报道,委员会首席证据领导人,律师Terry Motau要求离开,尽管尚未确认任何决定。 Advocate Terry Motau, the commission’s chief evidence leader, has reportedly requested to leave, though no decision has been confirmed. 调查是在警察提出指控后进行的,调查审查了诸如解散政治杀戮工作组和声称对执法工作施加政治压力等有争议的行动。 The inquiry, established after allegations from police officials, examines controversial actions like the disbandment of the Political Killings Task Team and claims of political pressure on law enforcement. 证词凸显了对不当干预及其对反腐败努力的影响的关切。 Testimony has highlighted concerns over improper interference and the impact on anti-corruption efforts. 该委员会预计在三个月后结束,将向西里尔·拉马福萨总统报告调查结果。 The commission, expected to conclude in three months, will report findings to President Cyril Ramaphosa.