索菲亚的房价每年上15.5%,使保加利亚成为欧洲第二快速增长的房地产市场.
Sofia's housing prices rose 15.5% yearly, making Bulgaria Europe’s second-fastest growing property market.
根据9月的一项调查,Sofia在欧洲住房价格方面名列第97位,外城公寓每平方米平均2,168欧元。
Sofia ranks 97th in Europe for housing prices, with outer-city apartments averaging 2,168 euros per square meter, according to a September survey.
首都年同比物价上涨了15.5%,使保加利亚成为欧洲增长最快的财产市场之一,仅次于葡萄牙。
The capital saw a 15.5% year-on-year price rise, making Bulgaria one of Europe’s fastest-growing property markets, second only to Portugal.
索非亚在定价方面超过45个欧洲城市,而Ivan Vazov和Yavorov等中心地区则超过每平方米4 100欧元,而Botunets等外围地区平均为791欧元。
While Sofia exceeds 45 European cities in pricing, central areas like Ivan Vazov and Yavorov exceed 4,100 euros per square meter, while outer districts like Botunets average 791 euros.
推动增长的因素包括收入增加、抵押贷款率低、储蓄率高以及移民造成的住房短缺。
Factors driving growth include rising incomes, low mortgage rates, high savings, and a housing shortage due to migration.
即使在保加利亚加入欧元区后,预计价格还会继续上涨。
Prices are expected to continue rising, even after Bulgaria joins the eurozone.
欧洲顶级城市,如苏黎世、伦敦和巴黎,价格仍然要贵得多。
Top European cities like Zurich, London, and Paris remain significantly more expensive.