毛利人最高酋长兼主权和环境倡导者Tumu Te Heuheu爵士84岁去世。 Sir Tumu Te Heuheu, Māori paramount chief and advocate for sovereignty and environment, has died at 84.

Ngāti Twharetoa最高酋长Tumu Te Heuheu爵士于84岁去世,留下平静、专注的领导和倡导毛利人主权和环境管理的遗产。 Sir Tumu Te Heuheu, paramount chief of Ngāti Tūwharetoa, has died at 84, leaving a legacy of calm, dedicated leadership and advocacy for Māori sovereignty and environmental stewardship. 数以百计的人聚集在Trangi附近的Waihi, 向他致敬, Hundreds gathered in Waihi near Tūrangi to honor him, with iwi from across New Zealand paying respects. 他铭记自己对文化和自然遗产的耐心、智慧和承诺,通过对话和复原力倡导毛利人权利。 Remembered for his composure, wisdom, and commitment to cultural and natural heritage, he championed Māori rights through dialogue and resilience. 前保护工作者强调了他团结文化和景观的工作,而青年和社区领导人则强调了他作为导师的作用。 Former conservation workers highlighted his work uniting culture and landscape, while youth and community leaders emphasized his role as a mentor. 马拉和哈普的支持确保了哀悼过程反映了manaakitanga,或好客和关怀,强调他对毛利领导和团结的持久影响. Support from marae and hapū ensured the mourning process reflected manaakitanga, or hospitality and care, underscoring his enduring impact on Māori leadership and unity.