中佩克发动了1 500公里长的氢气卡车穿越中国,扩大了其清洁能源网络。 Sinopec launched a 1,500-km hydrogen truck journey across China, expanding its clean energy network.

中国石化在从上海到宜昌的长江新通道沿线使用三辆氢动力物流车，在中国石化五个省份的六个加氢站加油，推进了中国氢能交通的1500公里旅程。 Sinopec has advanced China’s hydrogen mobility with a 1,500-kilometer journey using three hydrogen-powered logistics vehicles along a new Yangtze River corridor from Shanghai to Yichang, refueling at six Sinopec stations across five provinces. 这个里程碑将中佩克的网络扩大到五个城市间氢走廊,形成一个更广泛的氢轴,支持长途清洁运输。 This milestone expands Sinopec’s network to five intercity hydrogen corridors, forming a broader hydrogen axis and supporting long-distance clean transport. 该公司在所有指定的试点城市集群经营146个氢气站和11个供应中心,成为世界上最大的氢气站运营商。 The company operates 146 hydrogen stations and 11 supply centers across all designated pilot city clusters, making it the world’s largest hydrogen station operator. 中佩克每年的氢生产能力为445万吨,正通过包括内蒙古风-太阳氢在内的项目、青岛的海水对氢试点项目和乌兰卡布的大型跨省输油管项目,推进清洁的氢基础设施。 With annual hydrogen production capacity of 4.45 million tons, Sinopec is advancing clean hydrogen infrastructure through projects including wind-solar hydrogen in Inner Mongolia, a seawater-to-hydrogen pilot in Qingdao, and a large-scale cross-provincial pipeline project in Ulanqab. 其“Hydrogen高速公路”倡议与中国国有资产监管和行政委员会一致,旨在扩大国家高速公路沿线的加油网络,促进可持续的氢经济。 Its 'Hydrogen Highway' initiative, aligned with China’s State-owned Assets Supervision and Administration Commission, aims to expand refueling networks along national highways and promote a sustainable hydrogen economy.