加拿大大西洋省份的严重干旱削弱了树木和土壤,增加了即将到来的风暴造成损害的风险。 A severe drought in Canada's Atlantic provinces has weakened trees and soil, increasing risks of damage from upcoming storms.

今年夏天大西洋各省部分地区的严重干旱削弱了树根和干燥土壤,增加了树木跌落、土壤侵蚀和暴风雨到来时爆发洪水的风险。 A severe drought across parts of the Atlantic provinces this summer has weakened tree roots and dried soils, increasing risks of tree falls, soil erosion, and flash flooding when storms arrive. 尽管飓风活动在2025年季节迄今一直较少,但专家预测有十几场命名的暴风雨,包括几场重大飓风。 Though hurricane activity has been low so far in the 2025 season, experts predict over a dozen named storms, including several major hurricanes. 长期干旱条件的破坏环境可能加剧风暴破坏,引起对财产破坏和公共安全的关切。 The compromised landscape from prolonged dry conditions could amplify storm damage, raising concerns about property destruction and public safety.