参议院领导人争先恐后地在关闭期限前商定资金协议。 Senate leaders race to agree on funding deal before shutdown deadline.

参议院领导人Chuck Schumer和John Thune正准备为联邦筹资的关键最后期限做好准备, Senate leaders Chuck Schumer and John Thune are preparing for a critical deadline on federal funding, as negotiations intensify over a stopgap measure to prevent a government shutdown. 随着时间的流逝,两位立法者面临越来越大的压力,要求就开支达成两党协议,目前对供资水平和政策条件存在分歧。 With time running short, the two lawmakers face mounting pressure to reach a bipartisan agreement on spending, amid ongoing disagreements over funding levels and policy conditions. 其结果将决定联邦机构是否在目前的供资到期之后继续运作。 The outcome will determine whether federal agencies continue operations past the current funding expiration.