缅因州猫头鹰头灯站于 2025 年 9 月 10 日庆祝成立 200 周年，标志着导游船只穿越佩诺布斯科特湾的两个世纪。 Owls Head Light Station in Maine celebrated its 200th anniversary on September 10, 2025, marking two centuries of guiding ships through Penobscot Bay.

缅因州猫头鹰头灯站于 2025 年 9 月 10 日庆祝成立 200 周年，庆祝自 1825 年最初点亮和 1852 年重建以来，引导船只穿越佩诺布斯科特湾的两个世纪。 Owls Head Light Station in Maine marked its 200th anniversary on September 10, 2025, celebrating two centuries of guiding ships through Penobscot Bay since its original 1825 lighting and 1852 rebuild. 该灯塔现在由美国海岸警卫队自动管理和监督,由美国灯塔基金会的志愿人员维持,他们提供公众参观并保存其历史。 The lighthouse, now automated and overseen by the U.S. Coast Guard, is maintained by volunteers from the American Lighthouse Foundation, who offer public tours and preserve its history. 1974年至1976年居住在该地的前卫士Gorham Rowell回来参加这次活动,回顾他在那里的时间是长期的个人联系,并称该场址是力量的来源。 Former keeper Gorham Rowell, who lived there from 1974 to 1976, returned for the event, recalling his time there as a lasting personal connection and describing the site as a source of strength. 他把看门人的家画成绿色 来改善它的外观, 细节仍然可见。 He painted the keeper’s house spruce green to improve its appearance, a detail still visible. 台站内只有缅因州的8个Fresneel透镜器之一,使用1 000瓦的灯泡投射强大的光束。 The station houses one of only eight Fresnel lenses in Maine, using a 1,000-watt bulb to project a powerful beam. 庆祝周年活动包括免费点心、参观和故事,强调灯塔作为美国海洋遗产象征的持久文化和历史价值。 The anniversary celebration included free refreshments, tours, and stories, highlighting the lighthouse’s enduring cultural and historical value as a symbol of American maritime heritage.