欧佩克+组织将于11月将石油产量提高137 000桶, OPEC+ to raise oil output by 137,000 bpd in November amid ongoing supply challenges and price concerns.

预计欧佩克+将核准11月每日增产137 000桶,自4月以来继续进行一系列的涨幅,目的是增加供应并恢复市场份额。 OPEC+ is expected to approve a 137,000 barrels per day production increase for November, continuing a series of hikes since April aimed at boosting supply and regaining market share. 此前的削减使产出减少多达585万桶,现在有两项重大削减正在逐步取消,而在2026年之前,整个集团的200万桶削减保持不变。 The move follows earlier cuts that reduced output by up to 5.85 million bpd, with two major cuts now being phased out while a 2 million bpd group-wide cut remains in place until 2026. 尽管作出了认捐,但由于沙特阿拉伯、俄罗斯和伊拉克等关键成员国的生产限制,实际增加额仍然不足。 Despite pledges, actual increases have fallen short due to production limits in key members like Saudi Arabia, Russia, and Iraq. 油价稳定在每桶 60 至 70 美元之间，在乌克兰无人机袭击俄罗斯能源基础设施的干扰下短暂升至 70 美元以上。 Oil prices have stabilized between $60 and $70 per barrel, briefly rising above $70 amid disruptions from Ukrainian drone attacks on Russia’s energy infrastructure. 最后决定将在10月5日的网上会议上作出。 The final decision will be made at an online meeting on October 5.