在特朗普(Trump)的移民镇压下,非公民美国退伍军人面临被驱逐出境的危险,从而推翻了拜登时代的保护。 Noncitizen U.S. military veterans face deportation under Trump’s immigration crackdown, reversing Biden-era protections.

美国非公民退伍军人,包括那些在战斗中服役的军人,在特朗普政府加紧移民执法的情况下,尽管他们服役,但仍面临被驱逐的恐惧。 Noncitizen U.S. military veterans, including those who served in combat, are facing deportation fears under the Trump administration’s tightened immigration enforcement, despite their service. Julio Torres和Sae Joon Park等退伍军人在美国生活了数十年,并建造了家庭,他们因过去的罪行而成为攻击目标,甚至持有绿卡或推迟行动。 Veterans like Julio Torres and Sae Joon Park, who have lived in the U.S. for decades and built families, are being targeted after past offenses, even with green cards or deferred action. 行政当局扭转了 " 拜登时代 " 的政策,该政策认为兵役是驱逐决定的一个因素,使非公民退伍军人及其家属处于弱势。 The administration reversed a Biden-era policy that considered military service a factor in deportation decisions, leaving noncitizen veterans and their families vulnerable. 估计有100 000多名非公民退伍军人生活在美国,其中许多人被公民的招募承诺所误导。 Over 100,000 noncitizen veterans are estimated to live in the U.S., many misled by recruitment promises of citizenship. 双方的立法者都提出了两党立法,以查明和保护他们,认为驱逐服役人员有损国家价值观、军事准备状态和为国家而战者过上更美好生活的承诺。 Lawmakers from both parties have introduced bipartisan legislation to identify and protect them, arguing that deporting those who served undermines national values, military readiness, and the promise of a better life for those who fought for the country.