尼日利亚在因脱轨暂停一个月后恢复阿布贾-卡杜纳火车服务。 Nigeria resumes Abuja–Kaduna train service after one-month suspension due to derailment.

尼日利亚铁路公司(Nigeria Railway Corporation)宣布阿布贾-卡杜纳客运列车服务将于下星期恢复, 因为2025年8月26日Asham车站发生脱轨事件, The Nigerian Railway Corporation announced the Abuja–Kaduna passenger train service will resume next week after a month-long suspension due to a derailment on August 26, 2025, at Asham station. 对轨道和机车车辆的维修已经完成,安全检查确认符合全球标准。 Repairs to the track and rolling stock have been completed, and safety inspections confirm compliance with global standards. NRC退还了583名乘客中的512名乘客,其余仍在处理中。 The NRC has refunded 512 of the 583 passengers on board, with the remainder still being processed. 这一事件与维修不良和设备残缺有关,促使进行了调查和内部问责。 The incident, linked to poor maintenance and faulty equipment, prompted an investigation and internal accountability. 该公司感谢政府机构、安全部队和利益攸关方在恢复期间提供的支持。 The corporation thanked government agencies, security forces, and stakeholders for their support during recovery. 恢复的确切日期和最新时间表将很快公布。 The exact resumption date and updated schedule will be announced soon.