星期天早些时候,一名男子在杰克逊维尔一家餐馆后背中枪;嫌疑人,一名骑自行车的黑人男子,逃跑并逍遥法外。 A man was shot in the back at a Jacksonville restaurant early Sunday; the suspect, a man in black on a bike, fled and remains at large.

2025年9月28日星期日上午1点左右, 一名五十多岁的男子在杰克逊维尔南边的Que Padre餐厅后座中弹, A man in his 50s was shot in the back at Que Padre restaurant on Jacksonville’s Southside around 1 a.m. Sunday, September 28, 2025, when a bullet pierced a front window, according to the Jacksonville Sheriff’s Office. 嫌犯被描述为一名骑自行车的黑人男子,他逃离现场,仍然在逃。 The suspect, described as a man in all black riding a bicycle, fled the scene and remains at large. 受害人未成为目标,遭受无生命威胁的伤害,在医院内保持稳定。 The victim, who was not targeted, sustained non-life-threatening injuries and is stable in the hospital. 监控录像记录了一名妇女在事发前陷入困境。 Surveillance footage captured a woman running in distress before the incident. 当局说,枪击似乎孤立无援,没有持续的公众威胁,并正在敦促证人或任何有情报的人与他们联系。 Authorities say the shooting appears isolated with no ongoing public threat and are urging witnesses or anyone with information to contact them. 为了安全起见,餐厅现在晚上10点关门 The restaurant will now close at 10 p.m. nightly for safety.