一名男子在一次警察追逐中发生车祸后住院并被捕。 A man was hospitalized and arrested after a car crash during a police chase collapsed part of a takeaway in Heywood.

星期天清晨,警察在海伍德的Bridge Street追赶中,一辆汽车撞上一辆外卖,造成部分建筑物倒塌,一名30多岁的男子受伤,他住院,后来因涉嫌危险驾驶、未能停车和威胁杀人而被捕。 A car crashed into a takeaway on Bridge Street in Heywood early Sunday morning during a police pursuit, causing part of the building to collapse and injuring a man in his 30s, who was hospitalized and later arrested on suspicion of dangerous driving, failing to stop, and threats to kill. 事件发生后,在Bury发生骚乱后,警察通过Heywood追逐车辆。 The incident followed a response to a disturbance in Bury, with police chasing the vehicle through Heywood. 紧急救援人员,包括消防人员和救护人员,把现场安全了大约两个半小时。 Emergency crews, including fire and paramedics, secured the scene for about two and a half hours. 该地区仍被关闭,因为官员们评估了结构性破坏情况,道路对面的碎片散落。 The area remained closed as officials assessed structural damage, with debris scattered across the road. 大楼前墙被摧毁,一楼暴露。 The building’s front wall was destroyed, exposing the first floor. 清理工作已经开始,居民对这一事件表示震惊,这一事件在高速追逐期间引起人们对公共安全的关切。 Cleanup efforts began, and residents expressed shock over the event, which raised concerns about public safety during high-speed chases.