一名男子死亡,另外7人因在西米德兰一家取走的汽车发生发电机泄漏后被一氧化碳暴露而接受治疗。 A man died and seven others were treated for carbon monoxide exposure after a generator leak at a West Midlands takeaway.

一名50多岁的男子死亡,另外7人星期五晚上在西米德兰州布洛克斯威奇Cresswell新月一家外卖店被怀疑泄漏后,因可能接触一氧化碳而接受治疗。 A man in his 50s died and seven others were treated for possible carbon monoxide exposure after a suspected leak at a takeaway shop on Cresswell Crescent in Bloxwich, West Midlands, on Friday evening. 应急服务在晚上9时40分左右作出反应,在发现房地内一台发电机释放有害气体后,撤离附近居民和企业。 Emergency services responded around 9:40 p.m., evacuating nearby residents and businesses after a generator on the premises was found to be releasing harmful gases. 一些应急工作者在接受治疗者中,居民经安全检查后获准在星期六清晨回家。 Some emergency workers were among those treated, and residents were allowed to return home by early Saturday morning following safety checks. 当天晚些时候,该商店重新开业。 The shop reopened later that day. 当局证实该事件涉及严重的健康危险,但确切原因仍在调查之中。 Authorities confirmed the incident involved a serious health hazard, but the exact cause remains under investigation.