一名男子在9月6日莫纳汉SUV失事中死亡;警方寻找证人或录像证据。 A man died in a September 6 SUV crash in Monaghan; police seek witnesses or video evidence.

一名47岁的男子在9月6日凌晨被莫纳汉镇Broad Road路上的一辆SUV袭击三周后于9月27日死于医院。 A 47-year-old man died in hospital on September 27, three weeks after being struck by an SUV on Broad Road in Monaghan town during the early hours of September 6. 他被赶到Drogheda的Lourdes圣母医院,伤势严重,一直住院直至死亡。 He was rushed to Our Lady of Lourdes Hospital in Drogheda with serious injuries and remained hospitalized until his death. 当地验尸官已接到通知,并将进行尸检。 The local coroner has been notified, and a post-mortem examination will be conducted. 警方正在调查此事件, 继续呼吁目击者或任何有相关视频像是仪表盘摄像机或监控录像的人, Gardaí are investigating the incident and continue to appeal for witnesses or anyone with relevant video footage, such as dash-cam or surveillance recordings, to come forward. 坠机原因仍在调查当中。 The cause of the crash remains under inquiry.