马耳他新的西西里互连器已完成65%, 将使能源能力翻倍, 减少排放, 并在2026年前增加可再生能源。 Malta’s new Sicily interconnector, 65% complete, will double energy capacity, cut emissions, and boost renewables by 2026.

马耳他与西西里(Sicili)的第二位互连公司正在取得进展,65%的有线电缆制造完成,在拉古萨(Ragusa)正在扎壕。 Malta’s second interconnector with Sicily is progressing, with 65% of land cable manufacturing complete and trenching underway in Ragusa. 由欧盟资金部分资助的3亿欧元项目将通过122公里长的电缆将西西里与马耳他马加塔布终点站连接起来,将连接能力增加一倍,提供马耳他夏季高峰需求的近三分之一。 The €300 million project, partly funded by EU money, will link Sicily to Malta’s Magħtab terminal via a 122-kilometer cable, doubling interconnection capacity and supplying nearly one-third of Malta’s peak summer demand. 预期到2026年底完成,它将支持可再生能源一体化,将二氧化碳排放量减少1 350万吨,并带来7.12亿欧元的经济利益。 Expected completion by late 2026, it will support renewable energy integration, reduce CO2 emissions by 13.5 million tonnes, and deliver €712 million in economic benefits. 尽管过去曾出现拖延,但该项目加强了能源安全并支持马耳他2050年碳中和目标。 Despite past delays, the project enhances energy security and supports Malta’s 2050 carbon neutrality goal.