Maharashtra CM前往洪水灾区, 数千人撤离、获救及救援,
Maharashtra CM visits flood-hit areas; thousands evacuated, rescued, and aided with relief.
马拉施特拉州首席部长德文德拉·法德纳维斯在马拉斯瓦达州持续大雨期间, 于2025年9月28日对贾尔纳,拉图尔和索拉普尔的洪水情况进行了审查.
Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis reviewed flood conditions in Jalna, Latur, and Solapur on September 28, 2025, amid ongoing heavy rains in Marathwada.
在贾尔纳,26个收入圈降雨量大,51个供水项目中有48个溢水,225人搬迁,52人获救,6月以来报告有9人死亡。
In Jalna, 26 revenue circles experienced heavy rainfall, 48 of 51 water projects overflowed, 225 people were relocated, 52 rescued, and nine fatalities reported since June.
拉图尔省在多个地区看到疏散,救济营中有500多人,有60条淹没道路或桥梁被清理,国家国防部队处于待命状态。
Latur saw evacuations in multiple areas, over 500 people in relief camps, and 60 submerged roads or bridges cleared, with NDRF on standby.
在索拉普尔,在Akshaya Patra基金会的支助下,4 002人获救,救济营中近6 500人获得食物、水和医疗护理。
In Solapur, 4,002 people rescued and nearly 6,500 in relief camps with food, water, and medical care, supported by the Akshaya Patra Foundation.
政府提供了10,000卢比现金、10公斤大米和每户10公斤小麦,为牲畜安排饲料,并启动了损害评估。
The government provided Rs 10,000 cash, 10 kg rice, and 10 kg wheat per family, arranged fodder for livestock, and launched damage assessments.
正在建立区和Taluka两级的救济小组,计划建立保健营,Naam基金会和当地领导人正在提供支助。
Relief cells at district and taluka levels are being formed, health camps are planned, and support is coming from the Naam Foundation and local leaders.