印度的顶尖外交家呼吁全球和平、联合国改革, 并批评美国从俄罗斯进口石油的关税。 India's top diplomat called for global peace, UN reform, and criticized U.S. tariffs on its oil imports from Russia.

印度外交部长贾尚卡尔(Jaishankar)在联合国第八十届大会上敦促结束乌克兰和加沙的战争,强调全球和平需要采取集体行动,甚至连未参与的国家也遭受了后果。 At the 80th UN General Assembly, India's External Affairs Minister S. Jaishankar urged an end to the wars in Ukraine and Gaza, stressing that global peace requires collective action and that even non-involved nations have suffered consequences. 他警告联合国发生危机,呼吁改革以恢复其信誉并批评对变革的抵制。 He warned of a crisis in the UN, calling for reform to restore its credibility and criticizing resistance to change. Jaishankar强调了日益严重的经济不稳定,包括贸易壁垒和技术限制,指出印度由于不断从俄罗斯购买石油而面临对美国出口的高关税,但重申其保持战略自主的权利。 Jaishankar highlighted rising economic instability, including trade barriers and technology restrictions, noting India faces high tariffs on U.S. exports due to its continued oil purchases from Russia, yet reaffirmed its right to maintain strategic autonomy. 他对气候行动缓慢表示关切,并重申印度反对恐怖主义的立场,指责巴基斯坦对印度控制的克什米尔发动致命袭击,引发拥有核武器的邻国之间短暂的军事对峙。 He expressed concern over slow climate action and reiterated India’s stance against terrorism, blaming Pakistan for a deadly attack in Indian-administered Kashmir that triggered a brief military standoff between the nuclear-armed neighbors.