印度的拉胡尔和斯皮提冷沙漠保护区增加了教科文组织的生物圈网络,使印度的总数增至13个。 India’s Lahaul and Spiti cold desert reserve added to UNESCO’s biosphere network, boosting India’s total to 13.

印度喜马恰尔邦拉胡尔和斯皮提地区的冷沙漠生物圈保护区已加入教科文组织的生物圈保护区全球网络,使印度的总数达到13个。 India’s Cold Desert Biosphere Reserve in Himachal Pradesh’s Lahaul and Spiti district has been added to UNESCO’s global network of biosphere reserves, bringing India’s total to 13. 保留地面积7 770平方公里,具有极端高海拔地貌,包括冰川谷、干旱高原和高山湖泊,是雪豹和喜马拉雅山脉伊贝克斯等濒危物种的栖息地。 Spanning 7,770 square kilometers, the reserve features extreme high-altitude landscapes, including glacial valleys, arid plateaus, and alpine lakes, and is home to endangered species like the snow leopard and Himalayan ibex. 在中国杭州第五届世界生物圈保护区大会上宣布的这一指定,承认在保护与可持续发展之间取得平衡的努力,支持当地社区的传统生计和生态管理。 The designation, announced during the 5th World Congress of Biosphere Reserves in Hangzhou, China, recognizes efforts to balance conservation with sustainable development, supporting local communities’ traditional livelihoods and ecological stewardship.