印度外交部长在联合国峰会上敦促全球合作、自力更生和数字基础设施。 India’s foreign minister urges global cooperation, self-reliance, and digital infrastructure at UN summit.

在纽约举行的第80届联合国大会上,印度外交部长S Jaishankar说,技术、多极化、自力更生和南南合作是应对全球变化的关键对策。 At the 80th UN General Assembly in New York, India’s External Affairs Minister S Jaishankar said technology, multi-polarity, self-reliance, and South-South cooperation are key responses to global change. 他强调说,建设国家能力对于像印度这样的大国实现自力更生和为全球发展作出贡献至关重要,并强调印度的数字公共基础设施是适合其他国家的模式。 He stressed that building national capacity is vital for large nations like India to achieve self-reliance and contribute to global development, highlighting India’s Digital Public Infrastructure as a model adaptable to other countries. Jaishankar呼吁,由于人口变化,全球劳动力流动必须高效、公平,并强调数字进步和物质进步有利于更顺畅、针对具体区域的贸易。 Jaishankar called for efficient, equitable global labor mobility due to demographic shifts and emphasized that digital and physical advancements are enabling smoother, region-specific trade. 他确认印度愿意在国际事务中发挥更大的作用。 He affirmed India’s readiness to play a larger role in international affairs.