卫生部长尚迪尔(Shandil)在家庭旅行费的反弹中推迟了一次外国旅行,坚称这对推进机器人外科手术和改善医疗至关重要。 Health Minister Shandil delayed a foreign trip amid backlash over family travel costs, insisting it was vital for advancing robotic surgery and healthcare improvements.

喜马查尔邦卫生部长Dhani Ram Shandil博士推迟计划外出旅行, Himachal Pradesh Health Minister Dr. Dhani Ram Shandil postponed a planned foreign trip due to backlash over reports his son and daughter-in-law would travel at government expense. 他澄清说,他们将为健康原因支付自己的费用,并为这次旅行辩护,认为这次旅行对于采用全球保健做法至关重要,包括州立医院已经进行的机器人手术。 He clarified they would pay their own way for health reasons, and defended the trip as essential to adopt global healthcare practices, including robotic surgeries already underway in state hospitals. 由于大雨不断恢复,这次访问推迟了6个月。 The visit was delayed six months amid ongoing recovery from heavy rains. Shandil强调最近雇用了200名医生和基础设施升级,拒绝反对派声称出于政治动机管理不善的说法。 Shandil highlighted recent hires of 200 doctors and infrastructure upgrades, rejecting opposition claims of mismanagement as politically motivated. 人民党领导人批评了这一时机,指出公共需求未得到满足,例如道路被破坏和医疗中断,但部长认为,尽管财政拮据,加强公共卫生仍然是当务之急。 BJP leaders criticized the timing, citing unmet public needs like damaged roads and disrupted medical care, but the minister maintained that strengthening public healthcare remains a top priority despite financial constraints.