绿色和平运动反对新西兰将澳大利亚Manuka Resources公司列入损害海洋生物和缺乏适当同意的海底采矿项目名单。
Greenpeace opposes New Zealand listing of Australian firm Manuka Resources over seabed mining project harming marine life and lacking proper consent.
绿色和平运动敦促新西兰投资者不要让一家澳大利亚拥有的公司Manuka Resources在南Taranaki Bight的拟议海底采矿项目上上市。
Greenpeace is urging New Zealand investors to avoid Manuka Resources, an Australian-owned company seeking a NZ stock exchange listing, over its proposed seabed mining project in the South Taranaki Bight.
该小组警告该项目威胁包括蓝鲸和濒危海豚在内的海洋生物,依靠过时的数据和未经证实的技术,缺乏土著社区和监管者的适当同意。
The group warns the project threatens marine life including blue whales and endangered dolphins, relies on outdated data and unproven technology, and lacks proper consent from Indigenous communities and regulators.
尽管受到专家和环境团体的反对,该公司继续根据《快速批准法案》寻求批准。
Despite opposition from experts and environmental groups, the company continues pursuing approval under the Fast Track Approvals Bill.
绿色和平运动称投资具有环境风险和道德问题,强调投资损害海洋健康和土著权利,并声称项目不会获得批准。
Greenpeace calls the investment environmentally risky and ethically questionable, stressing it undermines ocean health and Indigenous rights, and asserts the project will not be approved.