根据法院命令,在Chennai对来自Sabarimala神像的镀金板进行了修理,稍有延误,并在政治审查中收回了两张牌章。 Gold-plated plates from Sabarimala idols were repaired in Chennai under court order, with minor delays and two recovered plaques amid political scrutiny.

Travancore Devaswom董事会主席证实,Sabarimala寺的Dwarapalaka神像的镀金铜板已根据法院命令和适当程序送至Chennai修理,但作为一项程序问题,通知稍有延误。 The Travancore Devaswom Board president confirmed that gold-plated copper plates from Sabarimala Temple’s Dwarapalaka idols were sent to Chennai for repair under court orders and proper procedures, with a minor delay in notification noted as a procedural issue. 这些板块因铜侵蚀(不是黄金清除)而损失了4.542公斤的重量,只使用了364克黄金。 The plates, which lost 4.542 kg in weight due to copper erosion—not gold removal—used only 364 grams of gold. TDB 从原始赞助商的一位亲戚那里找到了两块丢失的牌匾，该亲戚在 2019 年因尺寸问题归还后一直保留着它们。 The TDB recovered two missing plaques from a relative of the original sponsor, who had kept them after they were returned in 2019 due to size issues. 此次恢复是在高等法院在政治争议中进行调查之后进行的。 The recovery follows a High Court probe amid political controversy. 预计即将到来的朝圣季节将吸引60万个信徒,每年向支持1,200多个寺庙和近4万个家庭的贸发理事会提供600千公顷的捐赠。 The upcoming pilgrimage season is expected to draw 60 lakh devotees, contributing ₹600 crore annually to the TDB, which supports over 1,200 temples and nearly 40,000 families.