2025年9月27日,海得拉巴因穆西河溢水而洪水泛滥,造成大面积破坏、疏散,并引发关于城市规划的辩论。 Flooding in Hyderabad on Sept. 27, 2025, from overflowing Musi River caused widespread damage, evacuations, and sparked debate over urban planning.

2025年9月27日,暴雨和水库释放的水导致穆西河在海得拉巴溢水,导致乍得、莫萨纳加尔等低洼地区以及圣雄甘地巴士站附近发生严重水灾。 Heavy rains and water releases from reservoirs caused the Musi River to overflow in Hyderabad on September 27, 2025, leading to severe flooding in low-lying areas like Chaderghat, Moosanagar, and near the Mahatma Gandhi Bus Station. 由创纪录的流入和奥斯曼萨加尔15个大门开通、房屋被淹没、运输中断、数百人被困住等驱动的激增促使撤离和救济营地的设立。 The surge, driven by record inflows and the opening of 15 gates at Osmansagar, inundated homes, disrupted transportation, and stranded hundreds, prompting evacuations and the setup of relief camps. 应急服务,包括NDRF和GHMC,以救援、粮食投放和交通转移等方式作出反应。 Emergency services, including NDRF and GHMC, responded with rescues, food drops, and traffic diversions. 尽管没有报告人员死亡,但广泛发生破坏,官员们强调季风状况造成的持续风险。 Despite no reported fatalities, widespread damage occurred, and officials emphasized ongoing risks due to monsoon conditions. 这次活动重新引发了关于城市规划的辩论,批评者强调在河床建设基础设施的危险,并呼吁加强防洪和河流养护。 The event reignited debate over urban planning, with critics highlighting the dangers of building infrastructure in riverbeds and calling for better flood preparedness and river conservation.