南朝鲜一个数据中心发生火灾,破坏国家服务,造成1人受伤,647个系统瘫痪。 A fire at a South Korean data center disrupted national services, injuring one and disabling 647 systems.

韩国大田大田一个主要数据中心发生火灾,扰乱了关键的国家服务,包括邮政交付、机场报到、政府数字平台和金融交易。 A fire at a major data center in Daejeon, South Korea, disrupted critical national services including postal delivery, airport check-ins, government digital platforms, and financial transactions. 火焰摧毁了五楼几乎所有的锂电池,造成1人受伤,647个与该设施有关的行政系统瘫痪。 The blaze destroyed nearly all lithium batteries on the fifth floor, injuring one person and disabling 647 administrative systems linked to the facility. 受影响的服务包括邮件跟踪、移动身份核实、交通罚款和进入政府门户网站,据报告普遍出现拖延。 Services affected included mail tracking, mobile ID verification, traffic fine payments, and access to government portals, with widespread delays reported. 与Chuseok节日即将来临同时出现的停电引起了对基础设施脆弱性的关切。 The outage, which coincided with the approaching Chuseok holiday, raised concerns over infrastructure vulnerability. 当局正在努力恢复系统,同时继续对原因和全面影响进行调查。 Authorities are working to restore systems, while investigations continue into the cause and full impact.