欧洲公民敦促在对数字系统的威胁不断上升的情况下,为紧急情况保留现金和供应品。 Europe urges citizens to keep cash and supplies for emergencies amid rising threats to digital systems.

欧洲中央银行的一项研究敦促欧洲人保留紧急现金储备,强调在数字系统失灵时,现金是大流行病和战争等危机期间的重要备份。 A European Central Bank study urges Europeans to keep emergency cash reserves, highlighting cash as a vital backup during crises like the pandemic and war, when digital systems fail. 包括荷兰、奥地利、芬兰和瑞典在内的国家建议每人持有70-100欧元或价值一周的少量必需品,以便灵活行事。 Countries including the Netherlands, Austria, Finland, and Sweden recommend holding 70–100 euros per person or a week’s worth of essentials in small denominations for flexibility. 欧洲央行称现金是金融体系的"备用轮胎",并指出在金融系统中断时现金的使用量增加. The ECB calls cash a “spare tire” for the financial system, noting increased use during disruptions. 当局还促进更广泛的备灾工作,为至少72小时的食物、水和用品提供咨询,在瑞典和芬兰更新计划,应对与战争有关的威胁,如断电、通信故障和极端天气。 Authorities also promote broader preparedness, advising at least 72 hours of food, water, and supplies, with updated plans in Sweden and Finland addressing war-related threats like power outages, communication breakdowns, and extreme weather. 这些步骤反映出对电子战争、破坏以及整个欧洲基础设施脆弱性的日益关切。 These steps reflect growing concerns over electronic warfare, sabotage, and infrastructure vulnerabilities across Europe.