9月28日,一辆都柏林公共汽车和消防车发生碰撞,数名消防员和公共汽车司机受伤,但没有发生严重伤亡。
A Dublin bus and fire engine collided on Sept. 28, injuring several firefighters and the bus driver, but no serious injuries or fatalities occurred.
2025年9月28日星期日下午2点前, 都柏林公交车与都柏林市中心下山街消防车发生碰撞, 数名消防员及巴士司机受伤,
A collision between a Dublin Bus and a fire engine on Lower Mount Street in Dublin’s city centre just before 2 p.m. on Sunday, September 28, 2025, injured several firefighters and the bus driver, though no serious injuries were reported.
这辆巴士当时没有载运乘客。
The bus was not carrying passengers at the time.
应急服务,包括Gardaí和护理人员,反应迅速,在现场治疗或运送有关人员进行护理。
Emergency services, including gardaí and paramedics, responded quickly, treating those involved on-site or transporting them for care.
没有造成人员伤亡,两辆汽车都遭受损坏。
No fatalities occurred, and both vehicles sustained damage.
确切原因仍在调查之中,交通中断暂时影响到该地区。
The exact cause remains under investigation, with traffic disruptions briefly affecting the area.
当局证实,局势得到控制,现场清理工作没有长期拖延。
Authorities confirmed the situation was under control and the scene cleared without long-term delays.