中国科学家利用超导磁铁、推进核聚变和技术研究,实现了35.1泰拉稳定的磁场。 Chinese scientists achieve a 35.1-tesla steady magnetic field using a superconducting magnet, advancing fusion and tech research.

中国科学家利用中国科学院等离子物理研究所开发的完全超导磁铁创造了35.1泰斯拉(相当于35.1万格)的稳定磁场,从而创造了新的世界纪录。 Chinese scientists have set a new world record by creating a steady magnetic field of 35.1 tesla—equivalent to 351,000 gauss—using a fully superconducting magnet developed by the Chinese Academy of Sciences’ Institute of Plasma Physics. 磁铁可稳定操作30分钟,将高温和低温超导材料结合成嵌巢设计,以克服极端压力和实地挑战。 The magnet, which operated stably for 30 minutes, combines high- and low-temperature superconducting materials in a nested design to overcome extreme stress and field challenges. 与清华大学和其他机构合作实现的这一突破支持了聚变能源研究,包括中国在ITER项目中的作用,以及在磁共振、岩浆运输、空间推进和高效电力传输方面的先进应用。 Achieved in collaboration with Tsinghua University and other institutions, the breakthrough supports fusion energy research, including China’s role in the ITER project, and advances applications in magnetic resonance, maglev transport, space propulsion, and efficient power transmission. 成功标志着完全本地化超导技术的进步,并强化了中国在高场磁铁创新中的地位。 The success marks progress toward fully localized superconducting technology and strengthens China’s position in high-field magnet innovation.