中国2025-2026年启动计划,通过回收、绿色技术和战略性采矿,发展有色金属行业。 China launches 2025–2026 plan to grow non-ferrous metals sector with recycling, green tech, and strategic mining.

中国启动了2025-2026年加强有色金属行业的计划,目标是增值产出年增长率为5%,10种关键金属年产量增长率为1.5%。 China has launched a 2025–2026 plan to strengthen its non-ferrous metals industry, targeting 5% annual growth in value-added output and 1.5% yearly output increases for ten key metals. 该倡议由八个政府部门牵头,侧重于将回收率提高到每年2 000万吨以上,推进绿色技术,并开发高端材料,如超纯金属和下一代稀土,用于芯片和人工智能。 The initiative, led by eight government departments, focuses on boosting recycling to over 20 million tonnes annually, advancing green technologies, and developing high-end materials like ultra-purity metals and next-generation rare earths for use in chips and AI. 它支持资源回收中心、从电池和太阳能电池板回收废料,以及重要矿物的战略开采。 It supports resource recovery centers, scrap reuse from batteries and solar panels, and strategic mining of critical minerals. 这项努力是在全球面临挑战的情况下稳定10个重要产业和保障供应链的更广泛措施的一部分。 The effort is part of broader measures to stabilize ten vital industries and secure supply chains amid global challenges.