澳大利亚总理阿尔巴内斯(Albanese)在巴尔莫拉尔(Balmoral)与国王查尔斯(Charles)会面, 讨论AUKUS与贸易问题,
Australian PM Albanese met King Charles at Balmoral, discussing AUKUS and trade, drawing political scrutiny over timing.
澳大利亚总理Anthony Albanese在Balmoral城堡与国王查尔斯三世会面,
Australian Prime Minister Anthony Albanese met with King Charles III at Balmoral Castle, calling the conversation "warm and engaging" and noting the monarch's interest in Australia.
这次会晤是澳大利亚总理与英国国王自1993年以来首次在庄园会面,包括访问克拉蒂·柯克。
The meeting, the first between an Australian PM and a British king at the estate since 1993, included a visit to Crathie Kirk.
此行是在阿尔巴尼斯计划在利物浦举行的英国工党会议上发表讲话之前进行的,这引起了反对派领导人的批评,他们称这是“个人绕道而行”。
The trip precedes Albanese’s planned address at the UK Labour Party conference in Liverpool, drawing criticism from opposition leaders who labeled it a "personal detour."
Albanese为这次访问辩护,强调讨论澳统、贸易和与包括凯尔·斯塔默爵士首相在内的联合王国部长的双边合作。
Albanese defended the visit, emphasizing discussions on AUKUS, trade, and bilateral cooperation with UK ministers, including Prime Minister Sir Keir Starmer.
包括外交事务发言人Michaelia Cash在内的批评者质疑政治时机,引述了过去对Scott Morrison出席特朗普集会的批评,敦促更加重视国家领导。
Critics, including foreign affairs spokeswoman Michaelia Cash, questioned the political timing, referencing past criticism of Scott Morrison’s attendance at a Trump rally, urging greater focus on national leadership.