华尔街在3天下降后,星期五稍有上升,因为数据混杂,而且现行利率政策不确定。 Wall Street rose slightly Friday after a three-day drop, fueled by mixed data and ongoing rate policy uncertainty.

华尔街周五小幅走高，在连续三天的下滑后收复部分失地，因为投资者对喜忧参半的经济数据和对利率政策的持续担忧做出了反应。 Wall Street edged higher on Friday, recovering some ground after a three-day slide, as investors reacted to mixed economic data and ongoing concerns about interest rate policy. 由于市场参与者权衡通货膨胀趋势和联邦储备基金可能采取的行动,这次集会基础广泛,主要指数上报的收益虽然不大,但都有所增加。 The rally was broad-based, with major indices posting gains, though modest, as market participants weighed inflation trends and potential Federal Reserve actions. 尽管出现反弹,但在经济前景和公司收入的不确定性中,波动性仍然升高。 Despite the rebound, volatility remains elevated amid uncertainty over the economic outlook and corporate earnings.