一个弗吉尼亚剧院踢了一名残疾妇女, 因为享受“Hamilton”, 激起反弹和公开道歉。
A Virginia theater kicked a disabled woman for enjoying "Hamilton," sparking backlash and a public apology.
一名24岁的脑性麻痹和智力残疾妇女Rosie Howard在Virginia的Alamo Shiphouse(Alamo Shiphouse)的“Hamilton”参与放映时,遇到一位经理,尽管她对活动互动宣传反应喜悦 — — 欢呼、鼓掌和笑 — — 与活动互动宣传相呼应。
A 24-year-old woman with cerebral palsy and intellectual disabilities, Rosie Howard, was confronted by a manager during a participatory screening of "Hamilton" at an Alamo Drafthouse in Virginia, despite her joyful reactions—singing, clapping, and laughing—aligning with the event’s interactive promotion.
她的母亲Jodie Howard说,放映形式鼓励了这种参与,Rosie的行为是她兴奋的典型。
Her mother, Jodie Howard, said the screening’s format encouraged such engagement, and Rosie’s behavior was typical of her excitement.
当经理引用噪音政策要求他们离开时, Howard提出抗议, 指出事件的性质,
When the manager cited a noise policy and demanded they leave, Howard protested, noting the event’s nature and that only one patron had complained, later departing.
在下半场期间,安全抵达,但听众们团结一致,宣布Rosie没有破坏,并批评强行驱离的做法。
During the second half, security arrived, but audience members stood in solidarity, declaring Rosie non-disruptive and criticizing the forced removal.
观众的支持允许她留下, 影片后, 她被陌生人庆祝。
The crowd’s support allowed her to stay, and after the film, she was celebrated by strangers.
剧院公开道歉,提出与家人联系,并寄送了一份特别礼物。
The theater apologized publicly, offered to connect with the family, and sent a special gift.
霍华德分享了这个故事,以倡导提高残疾意识和工作人员培训。
Howard shared the story to advocate for better disability awareness and staff training.