美国以违反选举法为由,对明尼苏达州和5个州的选民数据查阅提起诉讼。 
The U.S. sued Minnesota and five states over voter data access, citing election law violations.
美国司法部起诉明尼苏达州和其他五个州——加利福尼亚州、密歇根州、纽约州、新罕布什尔州和宾夕法尼亚州——因为他们拒绝提供详细的选民数据,指称违反了《帮助美国投票法》。 The U.S. Justice Department sued Minnesota and five other states—California, Michigan, New York, New Hampshire, and Pennsylvania—over their refusal to provide detailed voter data, alleging violations of the Help America Vote Act. 联邦政府声称,各州正在阻碍确保准确选民名册的努力,而州官员则声称,他们正在保护敏感的个人信息,并履行了法律义务。 The federal government claims the states are obstructing efforts to ensure accurate voter rolls, while state officials argue they are protecting sensitive personal information and have met legal obligations. 这些诉讼标志着全国对联邦监督与州选举管理权力的争议大幅升级。 The lawsuits mark a significant escalation in a nationwide dispute over federal oversight versus state authority in election administration.
