美国制裁自缅甸2021年政变以来北朝鲜-缅甸军火网络的炸弹销售和指导包销售。 U.S. sanctions a North Korea-Myanmar arms network over bomb and guidance kit sales since Myanmar's 2021 coup.

美国对连接北朝鲜和缅甸军政府的一个网络实行制裁,制裁目标是Shune Lei皇家有限公司和几个个人,自2021年政变以来,他们协助向缅甸军队出售军火,包括炸弹和指导包。 The U.S. imposed sanctions on a network linking North Korea and Myanmar’s military junta, targeting Royal Shune Lei Company Limited and several individuals for facilitating arms sales, including bombs and guidance kits, to Myanmar’s military since its 2021 coup. 此举由财政部和国务院牵头,旨在打乱朝鲜非法武器计划的资金筹供,美方说这威胁到国家安全和区域稳定。 The move, led by the Treasury and State Departments, aims to disrupt funding for North Korea’s illicit weapons programs, which the U.S. says threaten national security and regional stability. 被制裁方包括设在缅甸的公司官员、驻北京的北朝鲜代表、北朝鲜的主要武器出口国KOMID(北朝鲜的主要武器出口国)的代表,以及一名被控在东南亚各地洗钱的北朝鲜情报人员。 Sanctioned parties include Myanmar-based company officials, a Beijing-based North Korean representative of KOMID—the primary arms exporter for North Korea—and a North Korean intelligence-linked individual accused of money laundering across Southeast Asia. 这一行动继续美国努力遏制北朝鲜与镇压政权之间的军事合作。 The action continues U.S. efforts to curb military cooperation between North Korea and repressive regimes.