美国立法者力推阻止土耳其F-16在俄罗斯关系上的销售, U.S. lawmakers push to block Turkey’s F-16 sale over Russia ties, as White House talks weigh reversal.

美国立法者正在敦促特朗普政府阻止土耳其购买先进的美国战斗机,因为担心安卡拉购买俄罗斯的S-400导弹系统及其紧张的北约关系。 U.S. lawmakers are urging the Trump administration to block Turkey’s purchase of advanced American fighter jets due to concerns over Ankara’s acquisition of Russia’s S-400 missile system and its strained NATO relations. 尽管在特朗普第一任任期内实施了禁令,但最近在白宫举行的会谈表明有可能出现逆转,特朗普表示可能很快作出决定。 Despite the ban imposed during Trump’s first term, recent talks at the White House suggest a potential reversal, with Trump indicating a decision could come soon. 欧多安(Erdogan)自2019年以来首次在白宫开会, 强调在土耳其对俄罗斯的能源依赖、人权问题和外交政策调整等关系持续紧张的情况下,加强双边关系的努力。 The meeting, Erdogan’s first at the White House since 2019, highlighted efforts to strengthen bilateral ties amid ongoing tensions over Turkey’s energy dependence on Russia, human rights issues, and foreign policy alignments. 两国还签署了一项关于民用核合作的备忘录。 The two nations also signed a memorandum on civil nuclear cooperation. 尽管在国防交易和区域外交方面正在取得进展,包括在乌克兰和加沙的调解努力,但结果取决于土耳其减少俄罗斯能源进口和解决美国安全问题的意愿。 While progress is being made on defense deals and regional diplomacy, including mediation efforts in Ukraine and Gaza, the outcome hinges on Turkey’s willingness to reduce Russian energy imports and address U.S. security concerns.