美国的通货膨胀在9月略有缓解,但核心价格和工资增长仍然很高,使降低利率的工作停滞不前。 U.S. inflation eased slightly in September, but core prices and wage growth remain high, keeping rate cuts on hold.

最近一份报告显示,9月美国通货膨胀略微放缓,消费物价指数同比上升3.1%,低于8月的3.3%。 A recent report indicates that U.S. inflation has slightly cooled in September, with the Consumer Price Index rising 3.1% year-over-year, down from 3.3% in August. 核心通胀(不包括粮食和能源)稳定在3.2%,表明价格压力持续不减。 Core inflation, which excludes food and energy, held steady at 3.2%, suggesting persistent price pressures. 工资增长仍然强劲,每小时平均收入比一年前增加4.1%,加剧了对长期通货膨胀的担忧。 Wage growth remains strong, with average hourly earnings up 4.1% from a year ago, fueling concerns about prolonged inflation. 预计美联储将维持其目前的利率政策,在考虑削减利率之前等待更多数据。 The Federal Reserve is expected to maintain its current interest rate policy, awaiting more data before considering rate cuts. 金融市场反应谨慎,债券收益率和股票指数的变动不大。 Financial markets reacted cautiously, with bond yields and stock indices showing modest movement.