联合国在西岸支持以色列非法定居点的公司清单中增加了68家公司。 The UN added 68 companies to a list of firms supporting illegal Israeli settlements in the West Bank.

联合国更新了其数据库,以包括来自11个国家的68家新公司,使被指控在被占领西岸支持以色列定居点的总数达到158家,根据国际法,这些定居点被视为非法。 The UN has updated its database to include 68 new companies from 11 countries, bringing the total to 158, accused of supporting Israeli settlements in the occupied West Bank—considered illegal under international law. 这些公司来自美国、加拿大、中国、德国、法国和联合王国等国家,在建筑、旅行、金融和安全等部门经营,提供与定居点扩张有关的商品和服务。 The firms, from nations including the U.S., Canada, China, Germany, France, and the UK, operate in sectors like construction, travel, finance, and security, providing goods and services linked to settlement expansion. 更新后对215家公司进行了审查,其中7家公司被除名,其余公司因参与助长侵犯人权行为的活动而得到评估。 The update follows a review of 215 companies, with seven removed and the rest assessed for involvement in activities contributing to human rights violations. 联合国强调该清单不具有法律约束力,但旨在促进问责制和公司尽职调查。 The UN emphasizes the list is not legally binding but aims to promote accountability and corporate due diligence. 以色列反对这份名单,而这一行动是在对冲突进行更深入的全球审查以及日益承认巴勒斯坦国的情况下采取的。 Israel opposes the list, and the move comes amid heightened global scrutiny of the conflict and growing recognition of Palestinian statehood.