联合王国提议对从事社区工作的罪犯进行命名和拍照,以提高透明度,引起人们对污名化和康复的关切。 UK proposes naming and photographing offenders doing community work to boost transparency, sparking concerns over stigma and rehabilitation.

联合王国政府正在提议立法,允许英格兰和威尔士的缓刑监督官公布完成无报酬社区工作的个人的姓名和照片,如打扫街道或清除涂鸦,作为提高透明度和公众对社区判决的信心的更广泛努力的一部分。 The UK government is proposing legislation to allow probation officers in England and Wales to publicly name and photograph individuals completing unpaid community work, such as cleaning streets or removing graffiti, as part of a broader effort to increase transparency and public confidence in community sentences. 这一行动是判刑法案的一部分,旨在加强问责制和扩大监外教养办法,在截至2024年4月的一年中完成了将近500万小时的社区工作。 The move, part of a sentencing bill, aims to strengthen accountability and expand alternatives to prison, with nearly 5 million hours of community work completed in the year to April 2024. 然而,该计划引起了缓刑官员和倡导团体的批评,他们警告说,该计划可能阻碍参与、伤害康复,并对罪犯及其家属造成精神痛苦。 However, the plan has sparked criticism from probation officials and advocacy groups, who warn it could discourage participation, harm rehabilitation, and cause emotional distress to offenders and their families. 关注的问题包括污名化加剧、弱势个人面临潜在风险以及司法部已经报告的可见制服的负面影响。 Concerns include increased stigma, potential risks to vulnerable individuals, and the negative impact of visible uniforms already reported by the Ministry of Justice. 在公开披露可能构成风险的情况下,也规定了豁免。 Exemptions are included for cases where public disclosure may pose risks.